-
1 театър
1. theatre (и воен.); the stage(сградата) theatre, playhouseтеатър на военните действия воен. theatre of war2. (представление) performance; show3. (гледка, сцена) spectacle, sight, show* * *теа̀тър,м., -ри, (два) теа̀търа 1. theatre (и воен.); the stage; ( сградата) theatre, playhouse; оперен \театърър opera; \театърър на абсурда theatre of the absurd; \театърър на бойните действия воен. theatre of war;2. ( представление) performance; show;* * *theater (и сградата): go to the театър - отивам на театър; playhouse (сградата); puppet-show (куклен); performance (представление)* * *1. (гледка, сцена) spectacle, sight, show 2. (представление) performance;show 3. (сградата) theatre, playhouse 4. theatre (и воен.);the stage 5. ТЕАТЪР на военните действия воен. theatre of war 6. оперен ТЕАТЪР opera 7. отивам на ТЕАТЪР go to the theatre -
2 театър
м 1. théвtre m; отивам на театър aller au théвtre; куклен театър théвtre de marionnettes; летен театър théвtre en plein air, théвtre de verdure; 2. прен théвtre m; театър на военни действия théвtre d'opération. -
3 театър
теа̀т|ър м., -ри, ( два) теа̀тера Theater n, -; Сатиричен театър Das satirische Thea-ter n; Държавен драматичен театър Das staatliche Dramaturgietheater n. -
4 театър
арх.theatre -
5 театър
театр* * *теа́тър мтеатр -
6 театър м
Theater {n} -
7 театър
теа̀т|ър <-ри, бр: -ъра> -
8 летен театър
арх.open-air theatreарх.open-air theatres -
9 често ли посещавате театър?
вы часто бываете в театре?* * *че́сто ли посеща́вате теа́тър?Вы часто бываете в театре? -
10 авангарден театър м
Avantgardetheater {n} -
11 директор м на театър
Intendant {m} [eines Theaters] -
12 каса ж на театър
Theaterkasse {f} -
13 куклен театър м
Figurentheater {n} -
14 куклен театър м
Puppentheater {n} -
15 theater
театър; драма; -
16 Theater n
театър {м} -
17 theatre
{'θiətə}
1. театър
to go to the THEATRE ходя/отивам на театър
open-air THEATRE театър на открито, летен театър
the THEATRE of cruelty театърът на ужаса
the THEATRE of the absurd театърът на абсурда
picture THEATRE кинотеатър
2. the THEATRE драма, драматургия
3. сценично изкуство
this play is good THEATRE тази драма e сценична
4. амфитеатрална аудитория
5. мед. операционна зала
6. арена
THEATRE of operations/war THEATRE арена на военни действия* * *{'diъtъ} n 1. театър; to go to the theatre ходя/отивам на театър; o* * *театрален; арена;* * *1. open-air theatre театър на открито, летен театър 2. picture theatre кинотеатър 3. the theatre of cruelty театърът на ужаса 4. the theatre of the absurd театърът на абсурда 5. the theatre драма, драматургия 6. theatre of operations/war theatre арена на военни действия 7. this play is good theatre тази драма e сценична 8. to go to the theatre ходя/отивам на театър 9. амфитеатрална аудитория 10. арена 11. мед. операционна зала 12. сценично изкуство 13. театър* * *theatre (ам. theater) [´uiətə] n 1. театър, представление, спектакъл; to go to the \theatre ходя (отивам) на театър; open-air \theatre театър на открито, летен театър; picture ( movie) \theatre кино; 2. драматургия; драма; сценично изкуство; this play is good \theatre тази драма е сценична; 3. амфитеатрална аудитория; 4. операционна зала (и operating \theatre); 5. прен. арена; поле на действие; \theatre of war арена на военни действия. -
18 puppet-show
{'pʌpitʃou}
n (спектакъл в) куклен театър* * *{'p^pitshou} n (спектакъл в) куклен театър.* * *театър;* * *n (спектакъл в) куклен театър* * *puppet-show[´pʌpit¸ʃou] n куклен театър; спектакъл в куклен театър. -
19 stage
{steidʒ}
I. 1. естрада, площадка, подиум, скеле
2. сцена (в театър)
3. театър, драма, драматургия, драматическо изкуство, актъорска професия
to be/go on the STAGE съм/ставам актъор
to put/bring on the STAGE поставям (пиеса и np.)
to hold the STAGE имам/заемам първенствуваща роля/място в разговор и пр.
to quit the STAGE излизам/слизам от сцената (и прен.)
4. поприще, поле за дейност
5. стадий, етап, фаза, период
6. спирка, разстояние между две спирки/спирания, преход
to travel by easy STAGEs пътувам на кратки преходи/с чести спирки/без да бързам
(fare-) STAGE част от маршрута на автобус и пр., за която се плаща определена такса
7. STAGE (coach) ист. пощенска кола, дилижанс
8. масичка/подставка на микроскоп
9. геол. пластове утаечни екали от една и съща формация
10. ел. стъпало
11. косм. част от ракета с отделен мотор, степен на ракета
a multi-STAGE rocket многостепенна ракета
II. 1. поставям (пиеса)
2. имам сценични качества, сценичен съм (за пиеса)
3. организирам, представям, провеждам* * *{steij} n 1. естрада, площадка, подиум; скеле; 2. сцена (в т(2) {steij} v 1. поставям (пиеса); 2. имам сценични качества* * *фаза; сцена; степен; степенен; сценичен; стадий; театрален; режисирам; поприще; поставям; дилижанс; естрада; етап;* * *1. (fare-) stage част от маршрута на автобус и пр., за която се плаща определена такса 2. 1 косм. част от ракета с отделен мотор, степен на ракета 3. a multi-stage rocket многостепенна ракета 4. i. естрада, площадка, подиум, скеле 5. ii. поставям (пиеса) 6. stage (coach) ист. пощенска кола, дилижанс 7. to be/go on the stage съм/ставам актъор 8. to hold the stage имам/заемам първенствуваща роля/място в разговор и пр 9. to put/bring on the stage поставям (пиеса и np.) 10. to quit the stage излизам/слизам от сцената (и прен.) 11. to travel by easy stages пътувам на кратки преходи/с чести спирки/без да бързам 12. геол. пластове утаечни екали от една и съща формация 13. ел. стъпало 14. имам сценични качества, сценичен съм (за пиеса) 15. масичка/подставка на микроскоп 16. организирам, представям, провеждам 17. поприще, поле за дейност 18. спирка, разстояние между две спирки/спирания, преход 19. стадий, етап, фаза, период 20. сцена (в театър) 21. театър, драма, драматургия, драматическо изкуство, актъорска професия* * *stage[steidʒ] I. n 1. естрада, площадка, подиум; 2. сцена (в театър); 3. театър, драма, драматургия, драматическо изкуство; to go on the \stage ставам актьор; to put ( bring) on the \stage поставям (пиеса и пр.); to take the \stage излизам сред аплодисменти (за актьор); 4. поприще; простор (поле) за дейност; 5. стадий, етап, фаза, степен, период; at this \stage в този стадий (момент); в този период (на развитието); \stage by \stage на етапи, постепенно, стъпка по стъпка; 6. спирка; разстояние между две спирки; to travel by easy \stages пътувам с чести спирки; to dress by easy \stages разг. обличам се, без да бързам; 7. ост. дилижанс, пощенска кола; 8. масичка на микроскоп; 9. геол. пластове утаечни скали от една и съща формация; 10. ел. стъпало; to set the \stage for подготвям почвата, създавам условия за; II. v 1. поставям ( пиеса); 2. има сценични качества (за пиеса); 3. организирам, подготвям, инсценирам; 4. ост. пътувам с дилижанс. -
20 teàtro
m 1) театър: teàtro lirico оперен театър; teàtro per ragazzi детски театър; teàtro di prosa драматичен театър; 2) прен. театър: la mia cittа si и trasformata in teàtro di cose orribili моят град се превърна в театър на ужасни неща.
См. также в других словарях:
театър — същ. сцена, зрелище, спектакъл, представление … Български синонимен речник
плясалище — театър … Църковнославянски речник
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
Nationaltheater „Iwan Wasow“ — Das Nationaltheater „Iwan Wasow“ Das Nationaltheater „Iwan Wasow“ (bulgarisch Народен театър „Иван Вазов“/Naroden teatar Iwan Wasow) ist ein Theatergebäude in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Es ist nach dem Schriftsteller Iwan Wasow… … Deutsch Wikipedia
Teatro Nacional Ivan Vazov — Coordenadas: 42°41′39″N 23°19′35″E / 42.69417, 23.32639 … Wikipedia Español
Гоголь в филателии — Художественный маркированный конверт СССР с изображением памятника Гоголю в Полтаве и юбилейным гашением «175 лет со … Википедия
Икономов Матей Спасов — (7.1.1871, Сопот, Пловдивский округ, 10.3.1960, София), болгарский актёр, режиссёр и театральный деятель, народный артист НРБ (1955). Творческую деятельность начал в 80 е гг. 19 в. В 1900 02 учился в Италии. Один из организаторов театральных… … Большая советская энциклопедия
Попова Марта Иванова — (р. 1.3.1891, Трявна), болгарская актриса, народная артистка НРБ (1950), Герой Социалистического Труда НРБ (1966). Член БКП с 1944. Театральное образование получила в Праге (1911‒13). В 1910 дебютировала в Народном театре в Софии, где работала до … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театральные журналы — В России начало театральной периодики относится к концу 18 в. Первое издание подобного типа «Russische Theatralien» (СПБ, 1784, № 1 3, на немецком языке) выпущено актёром немецкой труппы Зауервейдом. На русском языке издавались… … Большая советская энциклопедия
